A-wa בהופעה חיה, בארבי תל אביב. 12.2018
Mudbira
מילים: תאיר חיים, לירון חיים ותגל חיים
לחן: תמיר מוסקט, תאיר חיים, לירון חיים ותגל חיים
יַא-סְגִ'ירַהּ,
אַנְתִּי מֻדְּבִּרַהּ
קַמְבְּרִי עִנְדַּנַא
אֵין עַא-תְּסִירִי מִן הַאנַא?
מַא-אקְדִּר אַגְּלִס פִי בֻּקְעַהּ וַאחְדַּהּ
אַלדַּוְלַהּ וַסִיעַהּ וְקֻדְּרַתִּי חַוִיצַהּ
בֵּיתּ אַבִּי הוּ בַּאבּ מְגַ'לַּק
צַוְתְּ אֻמִּי מַא-עַאדֻּשׁ יְגַ'נִּי
בֵּיתּ – מַא-בִּשׁ
מֻפְתַּאח – מַא-בִּשׁ
לַא בַּכְ'ת וַלַא בַּשְׁמַק
יַא-סְגִ'ירַהּ,
אַנְתִּי מֻדְּבִּרַהּ…
וְרַגַּאל יֻדְּכֻ'ל וְיֻכְ'רִגּ מִן חַיַאתִּי
אַנַא בֵּינַ-אצְ'חַךּ וִעְיוּנִי תִּדְּמַע
אַלַאוַּל כַּאן כַ'טִיבּ וְשַׁמֵּהּ גִּיפַהּ
אַלתַּ'אנִי צַ'יַּק חַאלִי סַאע בַּשְׁמַק בַּאלִיַהּ
וַאלתַּ'אלֵת' – מַא דַּרַּאנִי?
בֵּיתּ – מַא-בִּשׁ
מֻפְתַּאח – מַא-בִּשׁ
לַא בַּכְ'ת וַלַא בַּשְׁמַק
יַא-סְגִ'ירַהּ,
אַנְתִּי מֻדְּבִּרַהּ…
תְּעַלַּמְתְּ כֵּיף אַכְ'טַא פִי טֻרוּק מַעְכּוּפַהּ
לְכֻּלְּ מֻדְּבִּר בֵּהּ זֻוַּהּ מִן חַקֵּהּ
לְכֻּלְּ מֻדְּבִּר בֵּהּ רִגַּא;
אַןּ אַלשַּׁמְס תֻּצִ'י לֵהּ אַלְיַוְם אַלתַּ'אנִי
יַא-סְגִ'ירַהּ,
אַנְתִּי מֻדְּבִּרַהּ…
בֵּיתּ – מַא-בִּשׁ
מֻפְתַּאח – מַא-בִּשׁ
חַבִּיבּ – מַא-בִּשׁ
פְלוּס – מַא-בִּשׁ
שֻׁגְ'לַהּ – מַא-בִּשׁ
הַגְּעַהּ – מַא-בִּשׁ
לַא בַּכְ'ת וַלַא בַּשְׁמַק
יַא-סְגִ'ירַהּ,
אַנְתִּי מֻדְּבִּרַהּ
קַמְבְּרִי עִנְדַּנַא
אֵין עַא-תְּסִירִי מִן הַאנַא?
מַא-אקְדִּר אַגְּלִס פִי בֻּקְעַהּ וַאחְדַּהּ
אַלדַּוְלַהּ וַסִיעַהּ וְקֻדְּרַתִּי חַוִיצַהּ
בֵּיתּ אַבִּי הוּ בַּאבּ מְגַ'לַּק
צַוְתְּ אֻמִּי מַא-עַאדֻּשׁ יְגַ'נִּי
בֵּיתּ – מַא-בִּשׁ
מֻפְתַּאח – מַא-בִּשׁ
לַא בַּכְ'ת וַלַא בַּשְׁמַק
יַא-סְגִ'ירַהּ,
אַנְתִּי מֻדְּבִּרַהּ…
וְרַגַּאל יֻדְּכֻ'ל וְיֻכְ'רִגּ מִן חַיַאתִּי
אַנַא בֵּינַ-אצְ'חַךּ וִעְיוּנִי תִּדְּמַע
אַלַאוַּל כַּאן כַ'טִיבּ וְשַׁמֵּהּ גִּיפַהּ
אַלתַּ'אנִי צַ'יַּק חַאלִי סַאע בַּשְׁמַק בַּאלִיַהּ
וַאלתַּ'אלֵת' – מַא דַּרַּאנִי?
בֵּיתּ – מַא-בִּשׁ
מֻפְתַּאח – מַא-בִּשׁ
לַא בַּכְ'ת וַלַא בַּשְׁמַק
יַא-סְגִ'ירַהּ,
אַנְתִּי מֻדְּבִּרַהּ…
תְּעַלַּמְתְּ כֵּיף אַכְ'טַא פִי טֻרוּק מַעְכּוּפַהּ
לְכֻּלְּ מֻדְּבִּר בֵּהּ זֻוַּהּ מִן חַקֵּהּ
לְכֻּלְּ מֻדְּבִּר בֵּהּ רִגַּא;
אַןּ אַלשַּׁמְס תֻּצִ'י לֵהּ אַלְיַוְם אַלתַּ'אנִי
יַא-סְגִ'ירַהּ,
אַנְתִּי מֻדְּבִּרַהּ…
בֵּיתּ – מַא-בִּשׁ
מֻפְתַּאח – מַא-בִּשׁ
חַבִּיבּ – מַא-בִּשׁ
פְלוּס – מַא-בִּשׁ
שֻׁגְ'לַהּ – מַא-בִּשׁ
הַגְּעַהּ – מַא-בִּשׁ
לַא בַּכְ'ת וַלַא בַּשְׁמַק
הוֹ קְטַנְטֹנֶת,
אַתְּ חַסְרַת מַזָּל
הִשָּׁאֲרִי אִתָּנוּ
לְאָן תֵּלְכִי מִכָּאן?
לֹא אוּכַל לְהִשָּׁאֵר בְּמָקוֹם אֶחָד
הַמְּדִינָה רְחָבָה וְהָאֹפֶק שֶׁלִּי צַר
בֵּית אָבִי הוּא שַׁעַר שֶׁנִּסְגָּר
קוֹל אִמִּי כְּבָר אֵינוֹ שָׁר
בַּיִת – אֵין
מַפְתֵּחַ – אֵין
לֹא מַזָּל וְלֹא נַעַל
הוֹ קְטַנְטֹנֶת,
אַתְּ חַסְרַת מַזָּל…
וְגֶבֶר נִכְנָס וְיוֹצֵא מֵחַיַּי
אֲנִי צוֹחֶקֶת וְדוֹמְעוֹת עֵינַי
הָרִאשׁוֹן הָיָה שִׁדּוּךְ עִם רֵיחַ רַע
הַשֵּׁנִי לָחַץ כְּמוֹ נַעַל יְשָׁנָה
וְהַשְּׁלִישִׁי – מְנַיִן אֵדַע?
בַּיִת – אֵין
מַפְתֵּחַ – אֵין
לֹא מַזָּל וְלֹא נַעַל
הוֹ קְטַנְטֹנֶת,
אַתְּ חַסְרַת מַזָּל…
לָמַדְתִּי לִצְעֹד בִּדְרָכִים עֲקַלְקַלּוֹת
לְכָל חֲסַר-מַזָּל יֶשְׁנָה פִּנָּה מִשֶּׁלּוֹ
לְכָל חֲסַר-מַזָּל יֶשְׁנָה תִּקְוָה;
שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תָּאִיר לוֹ אֶת הַיּוֹם הַבָּא
הוֹ קְטַנְטֹנֶת,
אַתְּ חַסְרַת מַזָּל…
בַּיִת – אֵין
מַפְתֵּחַ – אֵין
אָהוּב – אֵין
כֶּסֶף – אֵין
עֲבוֹדָה – אֵין
מַרְגּוֹעַ – אֵין
לֹא מַזָּל וְלֹא נַעַל
I am forever grateful for you recording this song, posting it and sharing it out there in the wold. I just heard it for the first time and can’t wait to hear the album version! It sounds incredible and I’m totally in love. I cannot wait for the album! Thank you again for this. Sending big hugs all the way from California!! You’re the BEST!!!!!!